मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

उत्तरकाण्ड 7.6

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।84 / 84 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 1 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	भरत के छोटे भाई शत्रुघ्न से	Bharata’s younger brother Shatrughna
	लक्ष्मण, राम के छोटे भाई	Lakshmana, Rama’s younger brother
	फिर	then
	मिले	met
	असह्य	unbearable
	विरह से	from separation
	उत्पन्न	arising
	दुःख	sorrow
	मिटाए	dispelled

भावार्थ

फिर लक्ष्मण भरत के छोटे भाई शत्रुघ्न से मिले और विरह से उत्पन्न असह्य दुःख मिटाए।

Then Lakshmana met Bharata’s younger brother Shatrughna, dispelling the unbearable sorrow born of separation.

। ।।

भावार्थ

भरत ने सीता के चरणों में सिर झुकाया और अपने छोटे भाई सहित परम सुख पाया।

Bharata bowed his head at Sita’s feet and, together with his younger brother, attained supreme joy.

। ।।

भावार्थ

प्रभु राम को देखकर नगरवासी हर्षित हुए; वियोग से उत्पन्न सारी विपत्तियाँ मिट गईं।

Seeing Lord Rama, the townspeople rejoiced; all their distress caused by separation vanished.

। ।।

भावार्थ

सभी लोगों को प्रेम से व्याकुल देखकर कृपालु राम, खर के शत्रु, ने एक अद्भुत लीला की।

Seeing everyone overwhelmed with love, compassionate Rama, the enemy of Khara, performed a wondrous feat.

। ।।

भावार्थ

उसी समय अनगिनत रूप प्रकट हुए और कृपालु राम सभी से उनके अनुरूप मिले।

At that moment, countless forms appeared, and compassionate Rama met everyone in a manner suited to each.

। ।।

भावार्थ

रघुवंश के वीर राम ने कृपाभरी दृष्टि से देखकर सभी पुरुषों और स्त्रियों को शोकमुक्त कर दिया।

Rama, the hero of Raghu’s lineage, looked upon them with compassion and freed all men and women from sorrow.