मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
उत्तरकाण्ड दोहा · पृ. 924
AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।30 / 30 शब्दों के अर्थ उपलब्ध
पृष्ठ 1 / 1
दोहा
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| बार; अगले ‘बार’ के साथ बार-बार | time; with the next word, repeatedly | |
| बार; पिछले ‘बार’ के साथ बार-बार | time; with the preceding word, repeatedly | |
| वरदान | boon | |
| मैं माँगता हूँ | I ask | |
| प्रसन्न होकर | with joy | |
| दीजिए | please grant | |
| हे लक्ष्मीपति प्रभु राम | O Rama, Lord and consort of Lakshmi |
भावार्थ
AI-निर्मित अर्थ-प्रारूप: हे श्रीरंग, मैं बार-बार यह वर माँगता हूँ; प्रसन्न होकर इसे दीजिए।
AI-generated draft meaning: O Lord, consort of Lakshmi, I repeatedly ask this boon; graciously grant it with joy.
॥ १४ ()॥
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| चरण | feet | |
| कमल; यहाँ कमल-समान चरण | lotuses; here, lotus-like feet | |
| कभी न छूटने वाली, अटूट | unfailing, never ceasing | |
| भक्ति | devotion | |
| सदैव | always | |
| संतों और सज्जनों की संगति | company of saints and the virtuous | |
| दोहा १४ के प्रथम भाग का संदर्भ-चिह्न | reference marker for the first part of couplet 14 |
भावार्थ
आपके चरण-कमलों में कभी न छूटने वाली भक्ति और सदा सत्संग दीजिए।
Grant me unfailing devotion to your lotus feet and the constant company of the virtuous.
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| वर्णन करके | having described | |
| उमा के पति शिव | Shiva, husband of Uma | |
| प्रभु राम के | of Lord Rama | |
| गुण | virtues | |
| प्रसन्न होकर | joyfully | |
| चले गए | departed | |
| कैलास पर्वत, शिव का निवास | Mount Kailash, Shiva’s abode |
भावार्थ
उमापति शिव राम के गुणों का वर्णन करके प्रसन्न होकर कैलास चले गए।
Shiva, Uma’s husband, described Rama’s virtues and joyfully departed for Mount Kailash.
॥ १४ ()॥
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| तब | then | |
| प्रभु राम ने | Lord Rama | |
| वानरों को | to the monkeys | |
| दिलवाए | had provided | |
| सभी; यहाँ हर | all; here, every | |
| प्रकार; ‘सब बिधि’ अर्थात हर प्रकार से | way; ‘in every way’ with the preceding word | |
| सुख देने वाले | comfort-giving | |
| आवास, रहने के स्थान | lodgings, places to stay | |
| दोहा १४ के दूसरे भाग का संदर्भ-चिह्न | reference marker for the second part of couplet 14 |
भावार्थ
तब प्रभु राम ने वानरों को हर प्रकार से सुख देने वाले आवास दिलवाए।
Then Lord Rama had lodgings provided for the monkeys that afforded comfort in every way.