सुन्दरकाण्ड 5.7

एआई प्रारूप: विभीषण कहते हैं—हे पवनपुत्र, मेरी रहने की दशा सुनिए: जैसे दाँतों के बीच बेचारी जीभ रहती है।

AI draft: Vibhishana says, “Son of the Wind, hear how I live: like the poor tongue among the teeth.”

हे प्रिय, क्या सूर्यवंश के स्वामी राम कभी मुझे अनाथ जानकर मुझ पर कृपा करेंगे?

Dear one, will Rama, lord of the solar dynasty, ever show me mercy, knowing me to be without a protector?

मेरा शरीर तामस है, मेरे पास कोई साधन नहीं, और मन में प्रभु के कमल-समान चरणों के प्रति प्रेम भी नहीं है।

My body is tamasic; I have no spiritual means, nor does my heart hold love for the Lord’s lotus-like feet.

हे हनुमान, अब मुझे भरोसा हो गया है, क्योंकि हरि की कृपा के बिना संत नहीं मिलते।

Hanuman, now I have gained confidence, for one does not meet saints without Hari’s grace.

यदि रघुवीर ने मुझ पर अनुग्रह किया है, तभी आपने अपनी ओर से आग्रहपूर्वक मुझे दर्शन दिए हैं।

If Rama has favored me, it is for that reason that you have taken the initiative to grant me this meeting.

हनुमान कहते हैं—हे विभीषण, प्रभु का स्वभाव सुनिए: वे सदा अपने सेवक से प्रेम करते हैं।

Hanuman says, “Vibhishana, hear the Lord’s way: he always loves his servant.”