किष्किन्धाकाण्ड 4.3

AI-निर्मित व्याख्या-प्रारूप: हे नाथ, यद्यपि मुझमें बहुत अवगुण हैं, फिर भी सेवक को स्वामी की विस्मृति में नहीं पड़ना चाहिए।

AI-generated interpretive draft: Lord, although I have many faults, a servant should not fall out of his master's remembrance.

हे नाथ, जीव आपकी माया से मोहित है; वह आपकी ही कृपा से पार होता है।

Lord, the living being is deluded by your maya; it crosses beyond that delusion only through your compassion.

उस पर, हे रघुवीर, आपकी दुहाई देकर कहता हूँ कि मैं भजन का कोई उपाय नहीं जानता।

Moreover, O Rama, hero of Raghu's line, invoking you as my witness, I say that I know no means of devotional worship.

सेवक स्वामी के और पुत्र माता के भरोसे निश्चिंत रहता है; पालन करना स्वामी को शोभा देता है।

A servant rests carefree in the master's care, and a son in his mother's; it befits the master to provide for the dependent.

ऐसा कहकर हनुमान व्याकुल होकर चरणों में गिर पड़े। अपना वास्तविक शरीर प्रकट किया और उनके हृदय में प्रेम छा गया।

Saying this, Hanuman fell at Rama's feet in emotional agitation. He revealed his own form, and love filled his heart.

तब श्रीराम ने हनुमान को उठाकर हृदय से लगा लिया और अपनी आँखों के आँसुओं से सींचकर उन्हें शीतल, शांत किया।

Then Rama lifted Hanuman and embraced him, soothing him by bathing him with tears from his own eyes.