किष्किन्धाकाण्ड 4.14

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: आकाश में बादल गर्वभरे ढंग से भयंकर गरज रहे हैं; प्रिया से वियोग में मेरा मन डरता है।

AI-generated interpretive draft: Clouds thunder fiercely and proudly in the sky; separated from my beloved, my heart is afraid.

बादलों में बिजली की चमक टिकती नहीं, जैसे दुष्ट की प्रीति स्थिर नहीं रहती।

Lightning's flash does not last within the clouds, just as a wicked person's affection is not steadfast.

बादल पृथ्वी के निकट आकर बरसते हैं, जैसे बुद्धिमान विद्या पाकर विनम्र होते हैं।

Clouds draw near the earth and rain, just as the wise become humble upon gaining learning.

पर्वत बूँदों के प्रहार कैसे सहते हैं—वैसे ही जैसे संत दुष्टों के वचन सहते हैं।

How the mountains bear the blows of raindrops—just as saints endure the words of the wicked!

छोटी नदियाँ भरकर किनारे तोड़ती हुई बह चलीं, जैसे दुष्ट थोड़ा-सा धन पाकर भी इतराता है।

Small rivers, filled with water, rush along breaking their banks, just as a wicked person grows conceited over even a little wealth.

भूमि पर पड़ते ही पानी मटमैला हो गया, मानो जीव से माया लिपट गई हो।

Upon falling on the ground, the water became muddy, as though illusion had clung to the individual soul.