मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.25

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।96 / 96 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 1 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: राम ने सुग्रीव और विभीषण, दोनों को शरण में रखा—यह सब जानते हैं।

AI-generated interpretive draft: Rama gave refuge to both Sugriva and Vibhishana, as everyone knows.

। ।।

भावार्थ

राम के नाम ने अनेक दीनों पर कृपा की है; उसकी श्रेष्ठ कीर्ति लोक और वेद में सुशोभित है।

Rama’s name has blessed countless lowly people; its noble renown shines in popular tradition and the Vedas.

। ।।

भावार्थ

राम ने भालुओं और वानरों की सेना जुटाई और सेतु बनाने के लिए बहुत परिश्रम किया।

Rama assembled an army of bears and monkeys and undertook no small labor to build the bridge.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	राम का नाम	Rama’s name
	लेते ही	upon uttering
	संसाररूपी समुद्र	the ocean of worldly existence
	सूख जाता है	dries up
	करो	do
	विचार	reflection
	हे सज्जनो	O good people
	मन	the heart
	के भीतर	within

भावार्थ

राम का नाम लेते ही संसार-सागर सूख जाता है। हे सज्जनो, मन में इसका विचार करो।

At the utterance of Rama’s name, the ocean of worldly existence dries up. Good people, ponder this in your hearts.

। ।।

भावार्थ

राम ने युद्ध में रावण को उसके कुल सहित मारा और सीता के साथ अपनी नगरी में प्रवेश किया।

Rama slew Ravana together with his clan in battle and entered his own city with Sita.

। ।।

भावार्थ

राम राजा हैं और अवध उनकी राजधानी है; देवता और मुनि सुंदर वाणी में उनके गुण गाते हैं।

Rama is king, with Ayodhya as his capital; gods and sages sing his virtues in noble speech.