बालकाण्ड 1.2

एआई-प्रारूप अर्थ: राम-नाम के दोनों अक्षर मधुर और मनोहर हैं; ये अक्षर भक्तों के हृदय के नेत्र हैं।

AI-draft interpretation: The two letters of Rama’s name are sweet and lovely; they are the eyes of the devotees’ hearts.

स्मरण करने पर ये सबके लिए सुलभ और सुखद हैं; इस लोक में लाभ देते हैं और परलोक में भी साथ निभाते हैं।

When remembered, they are accessible and bring happiness to everyone; they bring benefit in this world and sustain one in the next.

बोलने, सुनने और स्मरण करने में ये अत्यंत अच्छे लगते हैं; तुलसी को राम और लक्ष्मण के समान प्रिय हैं।

They are exceedingly pleasing to utter, hear, and remember; they are as dear to Tulsidas as Rama and Lakshmana.

इन अक्षरों का वर्णन करने पर प्रेम का अलग-अलग रूप प्रकट होता है; फिर भी ये ब्रह्म और जीव की तरह स्वाभाविक साथी हैं।

Describing these letters reveals distinct expressions of affection; yet they are natural companions, like Brahman and the individual soul.

ये नर और नारायण जैसे सुंदर भाई हैं; जगत के पालक और विशेष रूप से भक्तों के रक्षक हैं।

They are noble brothers like Nara and Narayana, sustainers of the world and especially protectors of devotees.

ये भक्ति-रूपी सुंदर स्त्री के सुंदर कर्णाभूषण हैं और जगत के हित के लिए निर्मल चंद्रमा तथा सूर्य हैं।

They are lovely ear ornaments for devotion personified as a beautiful woman, and a pure moon and sun for the world’s welfare.