मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
अरण्यकाण्ड दोहा · पृ. 648
AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।32 / 32 शब्दों के अर्थ उपलब्ध
पृष्ठ 1 / 1
दोहा
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| श्रीराम का नाम | the name of Lord Rama | |
| फिर से श्रीराम का नाम | Rama’s name repeated | |
| कहकर | having uttered | |
| शरीर | the body | |
| त्यागते हैं | they relinquish | |
| प्राप्त करते हैं | they attain | |
| अवस्था या परम स्थान | state or supreme abode | |
| मुक्ति का | of liberation |
भावार्थ
‘राम, राम’ कहकर वे शरीर त्यागते हैं और मुक्ति का पद प्राप्त करते हैं। (यह अर्थ-विवरण एआई का प्रारूप है।)
Uttering ‘Rama, Rama,’ they leave their bodies and attain liberation. (This explanation is an AI draft.)
॥ २० ()॥
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| करके | having used | |
| युक्ति या उपाय | a stratagem | |
| शत्रुओं को | the enemies | |
| मार डाला | slew | |
| क्षण | a moment | |
| में | in | |
| कृपा के भंडार श्रीराम ने | Rama, the treasure of compassion | |
| पद्य-संदर्भ का चिह्न ‘क’ | verse reference marker ‘क’ |
भावार्थ
कृपा के भंडार श्रीराम ने उपाय करके क्षण भर में शत्रुओं को मार डाला।
Rama, the treasure of compassion, used a stratagem and slew the enemies in a moment.
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| प्रसन्न | delighted | |
| बरसाते हैं | shower | |
| फूल | flowers | |
| देवता | the gods | |
| बजते हैं | resound | |
| आकाश में | in the sky | |
| नगाड़े | kettledrums |
भावार्थ
प्रसन्न देवता फूल बरसाते हैं और आकाश में नगाड़े बजते हैं।
The delighted gods shower flowers, and kettledrums resound in the sky.
॥ २० ()॥
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| स्तुति | praise | |
| करके | having offered | |
| बार-बार करके | doing so repeatedly | |
| सभी देवता | all the gods | |
| चले गए | departed | |
| शोभायमान | resplendent | |
| विविध प्रकार के | various | |
| दिव्य आकाशीय वाहनों में | in celestial vehicles | |
| पद्य-संदर्भ का चिह्न ‘ख’ | verse reference marker ‘ख’ |
भावार्थ
बार-बार स्तुति करके सभी देवता चले गए, विविध विमानों में शोभायमान होकर।
After repeatedly offering praise, all the gods departed, resplendent in their various celestial vehicles.