मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
अयोध्याकाण्ड दोहा · पृ. 344
AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।16 / 16 शब्दों के अर्थ उपलब्ध
पृष्ठ 1 / 1
दोहा
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| पूज्य गुरु के | of the revered spiritual teacher | |
| चरण | feet | |
| कमल; यहाँ चरणों की उपमा | lotus; here describing the feet as lotus-like | |
| धूल से | with the dust | |
| अपने | my own | |
| मन | mind | |
| दर्पण; यहाँ मनरूपी दर्पण | mirror; here the mind as a mirror | |
| स्वच्छ करके | having cleansed |
भावार्थ
एआई-प्रारूप अर्थ: श्रीगुरु के कमल-समान चरणों की धूल से अपने मनरूपी दर्पण को स्वच्छ करके—
AI-draft meaning: Having cleansed the mirror of my mind with the dust of my revered guru’s lotus-like feet—
॥
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| मैं वर्णन करता हूँ | I recount | |
| रघुकुल में श्रेष्ठ श्रीराम का | of Rama, foremost of Raghu’s lineage | |
| निर्मल | pure | |
| यश | glory | |
| जो; उस यश के लिए | which; referring to that glory | |
| देने वाला | bestowing | |
| फल; जीवन के पुरुषार्थ | fruits; the aims of human life | |
| चार—धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष | four—righteousness, prosperity, fulfillment of desire, and liberation |
भावार्थ
एआई-प्रारूप अर्थ: मैं रघुकुल में श्रेष्ठ श्रीराम के निर्मल यश का वर्णन करता हूँ, जो चार फल—धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष—देने वाला है।
AI-draft meaning: I recount the pure glory of Rama, foremost of Raghu’s lineage, which bestows the four fruits of life: righteousness, prosperity, fulfillment of desire, and liberation.